Nazivi zanimanja Njemacki vs. Engleski

N: D.A.

Nisam sigurna da su 100% tocni prijevodi, zato jos jednom provjerite.

A

Altenpflegehelfer/in Altenpfleger/in = Nursery Assistant

Anlagenmechaniker/in Anlagenmechaniker/in

Rohrsystemtechnik Anlagenmechaniker/in Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Anästhesietechnische/r Assistent/in

Arzthelfer/in

Asphaltbauer/in

Assistant for International Office Management

Aufbereitungsmechaniker/in Augenoptiker/in

Automatenfachmann/-frau

Automobilkaufmann/-frau

B

Bankkaufmann/-frau

Baugeräteführer/in

Baustoffprüfer/in

Bauzeichner/in

Beamter/Beamtin

Fernmelde- und Elektronische Aufklärung

Beamter/Beamtin im gehobenen nichttechnischen Dienst

Beamter/Beamtin im mittleren Dienst Verfassungsschutz

Beamter/Beamtin im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst

Beamter/Beamtin im mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst

Beamter/Beamtin im mittleren Steuerdienst

Beamter/Beamtin im mittleren technischen Dienst

Beamter/Beamtin im mittleren Zolldienst

Bergbautechnologe/-technologin

Berufskraftfahrer/in

Bestattungsfachkraft

Beton- und Stahlbetonbauer/in Betonfertigteilbauer/in

Betriebswirt/in im Außenhandel

Binnenschiffer/in

Biologielaborant/in

Bodenleger/in

Bootsbauer/in

Brauer/in

Brunnenbauer/in

Buchbinder/in

Buchhändler/in

Bäcker/in

Bäckereifachverkäufer/in

Bürokaufmann/-frau

C

Chemielaborant/in

Chemikant/in

Chirurgiemechaniker/in

D

Dachdecker/in

Diamantschleifer/in

Drahtzieher/in

Drogist/in

Duales Studium Management in öffentlichen Unternehmen und Einrichtungen

E

Eisenbahner/in im Betriebsdienst

Elektroanlagenmonteur/in

Elektroniker/in

Elektroniker/in für Automatisierungstechnik

Elektroniker/in für Betriebstechnik

Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik

Elektroniker/in für Gebäude- und Infrastruktursysteme

Elektroniker/in für Informations- und Systemtechnik

Elektroniker/in für Informations- und Telekommunikationstechnik

Elektroniker/in für Maschinen- und Antriebstechnik

Elektroniker/in Geräte und Systeme

Erzieher/in

Euro-Management-Assistent/in

Eurokaufmann/frau

F

Fachangestellte/r für Arbeitsmarktdienstleistungen

Fachangestellte/r für Bäderbetriebe

Fachangestellte/r für Markt- und Sozialforschung

Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste

Fachberater/in für integrierte Systeme

Fachberater/in Softwaretechniken

Fachberater/in Vertrieb

Fachinformatiker/in

Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung

Fachinformatiker/in für Systemintegration

Fachkraft für Abwassertechnik

Fachkraft für Agrarservice

Fachkraft für Automatenservice

Fachkraft für Fruchtsafttechnik

Fachkraft für Hafenlogistik

Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft

Fachkraft für Lagerlogistik

Fachkraft für Lebensmitteltechnik

Fachkraft für Metalltechnik

Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Fachkraft für Postdienstleistungen

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

Fachkraft für Schutz und Sicherheit

Fachkraft für Straßen- und Verkehrstechnik

Fachkraft für Veranstaltungstechnik

Fachkraft für Wasserversorgungstechnik

Fachkraft im Fahrbetrieb

Fachkraft im Gastgewerbe

Fachlagerist/in

Fachmann/-frau Systemgastronomie

Fachverkäufer/in im Lebensmittelhandwerk

Fachwirt/in für Vertrieb im Einzelhandel

Fahrzeuginnenausstatter/in

Fahrzeuglackierer/in

Feinoptiker/in

Feinwerkmechaniker/in

Fertigungsmechaniker/in

Feuerungs- und Schornsteinbauer/in

Finanzassistent/in

Fischwirt/in

Flachglasmechaniker/in

Fleischer/in

Fleischereifachverkäufer/in

Fliesenleger/in

Florist/in

Fluggeräteelektroniker/in

Fluggerätemechaniker/in

Forstwirt/in

Fotograf/in

Fotomedienfachmann/-frau

Fremdsprachen Industriekaufmann/-frau

Friedhofsgärtner/in

Friseur/in

G

Gastronomiefachmann/-frau

Gebäudereiniger/in

Geigenbauer/in

Geomatiker/in

Gerber/in

Gerüstbauer/in

Gestalter/in für visuelles Marketing

Gießereimechaniker/in

Glas- und Porzellanmaler/in

Glasapparatebauer/in

Glaser/in

Gleisbauer/in

Goldschmied/in

Graveur/in

Gärtner/in H

Hafenschiffer/in

Handelsfachwirt/in

Hauswirtschafter/in

Holz- und Bautenschützer/-in

Holzbildhauer/in

Holzblasinstrumentenmacher/in

Holzmechaniker/in

Hotel- und Gastgewerbeassistent/in

Hotelfachmann/-frau

Hotelkauffrau/-mann

Hörgeräteakustiker/in

I

Immobilienkauffrau/-mann

Industrie-Isolierer/in

Industrieelektriker/in

Industriekaufmann/-frau

Industriekeramiker/in

Industriemechaniker/in

Industriemechaniker/in Instandhaltung

Industriemechaniker/in Maschinen- und Anlagenbau

Industrietechnologe/-technologin

Informatikkaufmann/-frau

Informationselektroniker/in für Bürosystemtechnik

Informationselektroniker/in – Geräte und Systeme

Investmentfondskaufmann/-frau

IT-Systemelektroniker/in

IT-Systemkaufmann/-frau

J

Justizfachangestellte/r

K

Kanalbauer/in

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in

Kauffrau/-mann für audiovisuelle Medien

Kauffrau/-mann für Bürokommunikation

Kauffrau/-mann für Büromanagement

Kauffrau/-mann für Büromanagement – Finanzbuchhaltung und Controlling

Kauffrau/-mann für Büromanagement – Fremdsprachenkorrespondent

Kauffrau/-mann für Marketingkommunikation

Kauffrau/-mann für Tourismus und Freizeit

Kauffrau/-mann im Gesundheitswesen

Kaufmann/-frau für Büromanagement mit Zusatzqualifikation Inkasso

Kaufmann/-frau für Dialogmarketing

Kaufmann/-frau für Express-, Kurier- und Postdienstleistungen

Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Kaufmann/-frau für Verkehrsservice

Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen

Kaufmann/-frau im Einzelhandel

Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel

KFZ-Mechatroniker/in

Klavierbauer/in

Koch/Köchin

Konditor/in

Konditoreifachverkäufer/in

Konstruktionsmechaniker/in

Konstruktionsmechaniker/in Ausrüstungstechnik

Konstruktionsmechaniker/in Metall- und Schiffbautechnik

Konstruktionsmechaniker/in Schweißtechnik

Kosmetiker/in L

Lacklaborant/in

Land- und Baumaschinenmechatroniker/in

Landschaftsgärtner/in

Landwirt/in

Luftverkehrskauffrau/-mann

M

Maler/in und Lackierer/in

Management-Assistent/in

Maschinen- und Anlagenführer/in

Maskenbildner/in

Mathematisch-technische/r

Softwareentwickler/in

Maurer/in

Maßschneider/in

Mechaniker/in für Reifen- und Vulkanisationstechnik

Mechatroniker/in

Mechatroniker/in für Kältetechnik

Mediengestalter/in Bild und Ton

Mediengestalter/in Digital und Print

Medienkauffrau/-mann

Medientechnologe/-technologin

Medientechnologe/-technologin Druck

Medientechnologe/-technologin Druckverarbeitung

Medientechnologe/-technologin Siebdruck

Medizinische/r Fachangestellte/r

Mehrspartenmonteur/in

Metallbauer/in

Metallblasinstrumentenmacher/in

Mikrotechnologe/-technologin Milchtechnologe/-technologin Milchwirtschaftliche/r Laborant/in Modeschneider/in N Notarfachangestellte/r O Oberflächenbeschichter/in Ofen- und Luftheizungsbauer/in Orthopädiemechaniker/in P Packmitteltechnologe/-technologin Papiertechnologe/-technologin Patentanwaltsfachangestellte/r Personaldienstleistungskaufmann/-frau Pferdewirt/in Pflanzenfachberater/in Pflanzentechnologe/-technologin Pharmakant/in Physiklaborant/in PKA Polizist/in Polster- und Dekorationsnäher/in Polsterer/Polsterin Produktionsfachkraft Chemie Produktionsmechaniker/in Produktionstechnologe/-technologin Produktveredler/in R Raumausstatter/in Rechtsanwaltsfachangestellte/r Reiseverkehrskaufmann/-frau Restaurantfachfrau/-mann Rohrleitungsbauer/in Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker/in S Sattler/in Schifffahrtskaufmann/-kauffrau Schiffsmechaniker/in Schornsteinfeger/in Schuhfertiger/in Schädlingsbekämpfer/in Servicefachkraft für Dialogmarketing Servicefahrer/in Servicehelfer/in im Sozial- und Gesundheitswesen Servicekauffrau/-mann im Luftverkehr Servicekraft für Schutz und Sicherheit Silberschmied/in Sozialversicherungsfachangestellte/r Sparkassenbetriebswirt/in Spezialtiefbauer/in Spielzeughersteller/in Sport- und Fitnesskaufmann/-frau Sportfachmann/-frau Stanz- und Umformmechaniker/in Steinmetz/in und Steinbildhauer/in Steuerfachangestellte/r Straßenbauer/in Straßenwärter/in Stuckateur/in Systemelektroniker/in Systeminformatiker/in Süßwarentechnologe/-technologin T Tanzlehrer/in Technische/r Konfektionär/in Technische/r Modellbauer/in Technische/r Produktdesigner/in Technische/r Systemplaner/in Technische/r Zeichner/in Teilezurichter/in Textil- und Modenäher/in Textilbetriebswirt/in Textilgestalter/in Textillaborant/in Textilreiniger/in Tiefbaufacharbeiter/in Tiermedizinische/r Fachangestellte/r Tierpfleger/in Tischler/in Tourismuskaufmann/-frau U Uhrmacher/in V Veranstaltungskaufmann/-frau Verfahrensmechaniker/in Verfahrensmechaniker/in für Beschichtungstechnik Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Verfahrensmechaniker/in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Compound- und Masterbatchherstellung Verfahrensmechaniker/in Glastechnik Verfahrensmechaniker/in Transportbeton Verfahrenstechnologe/-technologin in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft Verkäufer/in Verkäufer/in für Post- und Bankdienstleistungen Vermessungstechniker/in Vermögensberater/in Verwaltungsfachangestellte/r W Wasserbauer/in Weintechnologe/-technologin Werkfeuerwehrmann/-frau Werkstoffprüfer/in Werkzeugmechaniker/in Winzer/in Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer/in Z Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r Zahntechniker/in Zerspanungsmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/in Drehtechnik Zerspanungsmechaniker/in in Frästechnik Zimmerer/in Zweiradmechaniker/in Zweiradmechatroniker/in ÄÄnderungsschneider/in    

A Nursery Assistant / in Altenpflegerin Anlagenmechaniker / in Anlagenmechaniker / in – pipe system technology Anlagenmechaniker / in – plumbing, heating and air conditioning Anesthesia Technical / r / in Medical assistants / in Asphalt Bauer / in Assistant for International Office Management Treatment Mechanics / in Optometrists / in Machines / -frau Car salesman / woman B Bank / -frau Construction Guide / in Construction materials tester / in Draftsman / in Official / official signal intelligence Official / civil servant in the higher non-technical service Official / civil servant in the Intermediate Service Protection of the Constitution Official / civil servant in the central fire service Official / civil servant in the central non-technical administrative service Official / civil servant in the central control service Official / civil servant in the central technical service Official / civil servant in the central customs service Mining Technologist / -technologin Professional drivers / in Funeral Specialist Concrete and reinforced concrete worker / in Precast Bauer / in Betriebswirt / in foreign trade Boatmen / in Biologielaborant / in Bodenleger / in Builder / in Brauer / in Brunnenbauer / in Buchbinder / in Booksellers / in Baker / in Bakery salesperson / in Office / -frau C Chemielaborant / in Chemical / in Chirurgiemechaniker / in D Roofers / in Diamond cutter / in Mastermind / in Druggist / in Dual Studies management in public enterprises and institutions E Railwaymen / in in operational service Electric plant fitter / in Electronics / in Electronics / technician for automation technology Electronics / technician for industrial engineering Electronics / in for energy and building technology Electronics / in for building and infrastructure systems Electronics / in Information and Systems Engineering Electronics / in for information and telecommunications technology Electronics / in for engineering and drive technology Electronics / in equipment and systems Educator / in Euro-Management Assistant / in Euro / frau F Assistant / r for labor market services Assistant / r for Bäderbetriebe Assistant / r for market and social research Assistant / r for media and information services Consultant / in for integrated systems Consultant / in software techniques Consultant / in Sales IT Specialist / in IT Specialist / in application development IT specialist / system integration in Specialist for wastewater technology Specialist in Agricultural Service Specialist for Automatenservice Specialist for fruit juice equipment Specialist in port logistics Waste collector Specialist for warehouse logistics Specialist for food technology Specialist for Metal Technology Specialist in furniture, kitchen and removal services Specialist for postal services Specialist for Pipe, Sewer and Industrial Services Specialist for protection and safety Specialist for road and traffic engineering Specialist for event technology Specialist for water supply engineering Expert in driving mode Specialist in the hospitality industry Fachlagerist / in / -frau Systemgastronomie Salesperson / in the food trade Fachwirt / in for retail distribution Vehicle interior designer / in Fahrzeuglackierer / in Precision Optics / in Feinwerkmechaniker / in Production mechanic / in Furnace and chimney builder / in Finance Assistant / in Fischwirtshaus / in Flat glass mechanic / in Fleischer / in F Butcher seller / in Tiler / in Florist / in Aircraft electronics / in Aircraft Mechanic / in Forstwirt / in Photographer Photo media / -frau Foreign industrial clerk / clerk Friedhofsgärtner / in Barber / in G Gastronomy / -frau Cleaners / in Luthier / in Geomatiker / in Gerber / in Scaffolder / in Designers / Visual merchandiser Gießereimechaniker / in Glass and porcelain painter / in Glass equipment manufacturer / in Glaser / in Track Bauer / in Goldsmith / in Engraver / in Gärtner / in H Port Schiffer / in Handelsfachwirt / in Housekeeper / in Wood and building protective / -in Woodcarver / in Woodwind instrument maker / in Holzmechaniker / in Hospitality / in Hotel / -frau Hotel clerk / househusband Hearing Care / in I Real estate for sale / woman Industrial insulation / in Industrial Electrician / in Industry / -frau Industrial ceramist / in Industrial Mechanic / in Industrial mechanic / maintenance in Industrial Mechanic / in mechanical and plant engineering Industry Technologist / -technologin Computer science / -frau Informationselektroniker / in office system technology Informationselektroniker / in – equipment and systems Investment funds / -frau IT systems engineer / in IT system / -frau J Justizfachangestellte / r K Channel Bauer / in Bodywork and vehicle mechanics / in Clerk / househusband Audiovisual Purchase / woman for office communication Purchase / woman for office management Purchase / woman for office management – Accounting and Controlling Purchase / woman for office management – Fremdsprachenkorrespondent Clerk / househusband for Marketing Communications Clerk / househusband for tourism and leisure Clerk / assistant in Healthcare Businessman / woman for office management with additional debt collection qualification Businessman / woman for Dialogue Marketing / -frau For express, courier and postal services Kaufmann / Specialist for Forwarding and Logistic Services / -frau Of Transport Service / -frau Insurance and finance / -frau Retail / -frau In wholesale and foreign trade Automotive Mechatronics / in Klavierbauer / in Chef / cook Confectioner / in Confectionery salesperson / in Konstruktionsmechaniker / in Konstruktionsmechaniker / in equipment technology Konstruktionsmechaniker / in metal and shipbuilding technology Konstruktionsmechaniker / in welding technology Estheticians / in L Lacklaborant / in Agricultural and construction Mechatronics / in Landscaper / in Farmer / in Aviation clerk / househusband M Painter / painters in and / in Management Assistant / in Machine and plant operator / in Makeup artist / in Mathematics and technical / r Software Developer / in Maurer / in Tailors / in Mechanic / in for tires and vulcanisation Mechatronics / in Mechatronics / in for refrigeration Mediengestalter / in sound and vision Mediengestalter / in Digital and Print Media buying / woman Media Technologist / -technologin Media Technologist / -technologin pressure Media Technologist / -technologin Postpress Media Technologist / -technologin screenprinting Medical / r assistant / r More division fitter / in Metalworker / in M Brass instrument maker / in Microtechnologist / -technologin Dairy Technologist / -technologin Dairy / r Laborant / in Fashion Schneider / in N Notary’s assistant / r O Surface coaters / in Furnace and air heating engineers / in Orthopedic technician / in P Packaging Technologist / -technologin Paper technologist / -technologin Patent paralegal / r Personal Service / -frau Pferdewirt / in Plants consultant / in Plant Technologist / -technologin Pharmakant / in Physics laboratory / in PKA Policeman / in Upholstery and decoration seamstress / in Upholsterers / Polsterin Chemical production specialist Production mechanic / in Production Technologist / -technologin Product refiner / in R Interior / in Paralegal / r Reiseverkehrskaufmann / woman Restaurant / -mann Pipe fitters / in Roller shutters and sun protection mechatronics / in S Sattler / in Shipping merchant / saleswoman Schiffsmechaniker / in Chimney Sweep / in Shoe shop / in Schädlingsbekämpfer / in Service specialist in dialogue marketing Service Driver / in Service helper / in Social and Health Care Service clerk / assistant in aviation Service force for protection and safety Silversmith / in Social assistant / r Sparkasse Betriebswirt / in Special civil contractors / in Toy manufacturers / in Sports and fitness / -frau Sports / -frau Punching and Umformmechaniker / in Steinmetz / in and sculptor / in Steuerfachangestellte / r Road builders / in Road maintenance / in Plasterer / in Systemelektroniker / in System computer / in Food Technologist / -technologin T Dance teacher / in Technical / r garment maker / in Technical / R modeller / in Technical / product designer / in Technical / R system planner / in Technical / r draftsman / Teilezurichter / in Textile and fashion seamstress / in Textile Business Administration / in Textile designer / in Textillaborant / in Textile Cleaner / in Civil engineering skilled workers / in Veterinary / r assistant / r Zookeeper / in Tischler / in Tourism / -frau U Watchmaker / in V Event / -frau Verfahrensmechaniker / in Verfahrensmechaniker / in for coating technology Verfahrensmechaniker / in for plastics and rubber technology Verfahrensmechaniker / in for plastics and rubber technology masterbatch production compound and Verfahrensmechaniker / in glass technology Verfahrensmechaniker / in ready-mixed concrete Process technologist / -technologin in the milling and animal feed sector Vendor / in Vendor / in for postal and banking services Surveyor / in Financial Advisor / in Administrative assistant / r W Wasserbauer / in Wine technologist / -technologin Factory fireman / woman Werkstoffprüfer / in Toolmaker / in Winery / in Heating, cooling and Schallschutzisolierer / in Z Dental / r assistant / r Dental technicians / in Machinist / in Machinist / in Drehtechnik Machinist / in in milling Zimmerer / in Zweiradmechaniker / in Zweirad mechatronics / in Ä Change Schneider / in

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.